1
00:00:03,920 --> 00:00:06,320
Sunt atât de multe de văzut și de făcut aici.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,720
De ce să nu te blochezi
în sistemul cu sens unic din Birmingham,

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,520
sau să fii prins într-o ceartă
într-o parcare de pub din Swansea?

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,040
Sau de ce să nu faci toxiinfecții alimentare de la
o cafenea de autostradă chiar lângă Stoke?

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,920
Dar cea mai mare atracție a noastră
este poporul Marii Britanii.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
Hip hop, nu te opri!

7
00:00:33,320 --> 00:00:37,840
este devreme după-amiaza târziu,
și acesta este biroul guru-ului PR Cliff Maxford.

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
Luaţi loc.

9
00:00:39,600 --> 00:00:43,920
Acum, am vorbit cu News Of The World
și sunt foarte interesați de povestea ta.

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,440
Ce sa întâmplat?

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,640
Ce sa întâmplat a fost că i-am întâlnit pe acești fotbaliști
și s-a prăjit complet.

12
00:00:49,040 --> 00:00:50,800
O mie de sute de lire sterline, te rog.

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,120
Desigur, trebuie să stabilim
aceasta este o poveste autentică.

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
Acum, să începem cu începutul.

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,400
Eram cu toții la acest club, Chinese Whites

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
Au fost oameni celebri
precum Dean Gaffney și Jodie Marsh

17
00:01:01,120 --> 00:01:04,800
și ceva, profesorul Stephen Hawkins și
a fost uimitor, eram cea mai în formă fată de acolo.

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,840
Și oamenii au intrat de pe strada Coronation
și au încercat să mă facă.

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,240
Chiar și acel Chesney
a încercat să-și bage limba pe mine.

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,800
Nu sunt un zgur sau un nuffin.
Vreau să-mi găsesc un partener de viață,

21
00:01:13,120 --> 00:01:15,600
pentru că am avut deja șase copii
de șapte bărbați diferiți.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,400
- Unde i-ai cunoscut pe fotbalisti?
- Ajung acolo!

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
Eram pe cale să o spun, dacă ai fi așteptat.

24
00:01:20,920 --> 00:01:23,200
Apoi au intrat fotbaliștii
sau ceva din cluburi

25
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
La fel ca Tottenham și Chelsea Park Rangers,

26
00:01:25,440 --> 00:01:28,000
Le place că au vrut cu adevărat să mă facă,
dar purtam această fustă scurtă

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,320
ca să-mi vadă cu toții Mivvi de căpșuni.

28
00:01:33,840 --> 00:01:35,040
Ce s-a întâmplat mai departe?

29
00:01:35,200 --> 00:01:38,240
Apoi fotbaliştii m-au dus la
acest hotel scump numit Travelodge,

30
00:01:38,720 --> 00:01:41,440
și am crezut că e să vorbesc despre fotbal,
dar am ajuns să fac sex cu ei.

31
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
Apoi m-am simțit foarte folosit,
pentru că am crezut că mă iubesc.

32
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
Ai vreo dovadă fotografică?

33
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
Nu, dar, da, dar, nu, dar da
dar de fapt am tacut!

34
00:01:51,040 --> 00:01:52,800
Pentru că aceasta este o fotografie reală din ea.

35
00:01:53,120 --> 00:01:57,040
Sunt eu acolo, fac asta cu toate
ei. Sunt atât de degradat. sunt obisnuit. sunt murdar.

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,920
A fost un gunoi, oricum,
pentru că toate aveau niște butoane minuscule.

37
00:02:01,120 --> 00:02:03,200
Vicky, nu sunt sigur că povestea asta va rămâne.

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,520
Oh, Doamne! Nu pot să cred că tocmai ai spus asta.

39
00:02:05,920 --> 00:02:07,920
Bine o să fiu noua Abby Titchmarsh.

40
00:02:08,320 --> 00:02:10,920
- Te rog, Vicky, sunt un om foarte ocupat.
- Tsk. Oooh.

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,120
Întoarce-te când ai o poveste mai bună.

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,320
- Da?
- Am făcut un gangbang cu G4.

43
00:02:28,320 --> 00:02:32,520
este un sfert pentru Gino Gianelli și Lou
a fost la cumpărături pentru prietenul său Andy.

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Oh, salut. Tocmai am fost la cumpărături.

45
00:02:35,600 --> 00:02:37,720
O, dragă, lasă-mă să te ajut.

46
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
Nu e pentru mine. Este pentru un bărbat cu dizabilități.

47
00:02:45,920 --> 00:02:47,840
Haide, camion galben.

48
00:02:48,720 --> 00:02:51,320
- Bună ziua, Andy.
- Bună, Len.

49
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
- Lou.
- Da, ştiu.

50
00:02:54,640 --> 00:02:57,320
- Am toate cumpărăturile tale pentru tine.
- Mi-ai luat Razzle?

51
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Da...

52
00:03:00,520 --> 00:03:05,440
Nu vreau să-ți petreci toată ziua
uitându-se la poze cu doamne goale.

53
00:03:06,240 --> 00:03:08,400
Îl vreau pe acela și pe acela.

54
00:03:09,920 --> 00:03:12,320
Cu toții ne-ar plăcea să mergem
pe o doamnă goală drăguță, da...

55
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
Nu, o vreau pe aia și pe aia.

56
00:03:15,520 --> 00:03:17,440
- Vrei sâni?
- Da.

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,200
- Vrei o operație de mărire a sânilor?
- Da.

58
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
- De ce?
- Ceva cu care să te joci.

59
00:03:24,000 --> 00:03:26,520
Nu sunt sigur că e o idee bună.

60
00:03:26,920 --> 00:03:28,240
Vreau sâni.

61
00:03:29,320 --> 00:03:33,120
Ar fi un kerfuffle corect. Și oricum,
Am crezut că ești împotriva chirurgiei plastice.

62
00:03:33,600 --> 00:03:36,720
Ai spus că îmbunătățirea cosmetică
era simptomatic al unei societăţi bolnave

63
00:03:37,200 --> 00:03:39,120
care venerează cultul tinereții și frumuseții,

64
00:03:39,440 --> 00:03:42,920
între timp căutând soluția rapidă
de schimbare fizică a rămas lipsită din punct de vedere moral.

65
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
- Da, ştiu.
- Ei bine, atunci...

66
00:03:45,440 --> 00:03:49,040
- Vreau sâni, totuși.
- O, Dumnezeule Iubirii.

67
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
Arăt o pernă.

68
00:04:07,440 --> 00:04:14,240
Următoarea noastră oprire este la acest restaurant fermecător
chiar lângă A27390938662...

69
00:04:15,120 --> 00:04:16,920
..cinci.

70
00:04:17,200 --> 00:04:20,920
Motivul pentru care te-am cumpărat de aici astăzi,
pentru că unul dintre pacienții noștri, Anne...

71
00:04:21,520 --> 00:04:24,000
Ai cunoscut-o pe Anne?
Ai? Da.

72
00:04:24,400 --> 00:04:26,640
Ei bine, ea și-a găsit o slujbă aici ca pianistă.

73
00:04:27,040 --> 00:04:30,800
E doar o slujbă cu jumătate de normă, dar ea își găsește
să cânt la pian să fie foarte liniştitor.

74
00:04:45,040 --> 00:04:47,720
Trebuie să fie una dintre propriile ei compoziții.

75
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Oh, atentie. E un papuc în supa ta.

76
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
Multumesc mult,
ai fost un public minunat.

77
00:05:21,720 --> 00:05:24,000
Vacanțele pot fi rezervate
la agenții de turism linia asta.

78
00:05:24,320 --> 00:05:27,520
Cuvantul "vacanta"
este derivat din cuvântul grecesc „holidius”

79
00:05:28,000 --> 00:05:30,520
care se traduce direct
ca, „sex cu șofer de autocar”,

80
00:05:32,920 --> 00:05:34,720
Aș putea să-mi termin cafeaua?

81
00:05:36,640 --> 00:05:41,120
- Da... Da.
- Sue, poți să-mi faci o ceașcă de cafea?

82
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
Asta a fost greșit. Luați loc.

83
00:06:03,840 --> 00:06:06,640
Noi... Avem aniversarea nunții noastre de aur
venind.

84
00:06:07,040 --> 00:06:09,840
Da. Vom fi căsătoriți
50 de ani în august.

85
00:06:13,720 --> 00:06:17,200
Am făcut economii
și mereu ne-am promis o croazieră.

86
00:06:17,440 --> 00:06:19,320
Eh, poate ceva cu Saga.

87
00:06:21,320 --> 00:06:23,840
- Computerul spune că nu.
- oh.

88
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Se face rezervare devreme, vezi...
Bătrâni.

89
00:06:28,800 --> 00:06:31,200
Am o altă opțiune. PandO.

90
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
- Ooh!
- Unde se duce asta?

91
00:06:33,120 --> 00:06:34,320
Dover spre Calais.

92
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
Nu. Căutăm o croazieră potrivită.

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,240
- Am o afacere bună aici.
- Da?

94
00:06:42,520 --> 00:06:46,120
Nava de marfă rusească
ducând deșeurile nucleare în Marea Baltică.

95
00:06:46,640 --> 00:06:48,400
Ei bine, chiar nu-mi place asta.

96
00:06:48,720 --> 00:06:51,040
Tot heringul murat pe care îl poți mânca.

97
00:06:51,440 --> 00:06:53,440
- Nu!
- Nu...

98
00:06:54,400 --> 00:06:57,200
Trebuie să fii într-o navă de croazieră,
sau ai putea fi într-o canoe?

99
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
Nu suntem pasionați de canotaj.

100
00:07:01,320 --> 00:07:05,200
Ruşine. Am o afacere grozavă aici
în vacanțe de aventură

101
00:07:05,840 --> 00:07:07,840
Ai sub 16 ani?

102
00:07:09,440 --> 00:07:10,240
Nu.

103
00:07:10,400 --> 00:07:12,520
- Nu.
- Îl lăsăm atunci.

104
00:07:12,920 --> 00:07:14,640
- Mulţumesc.

105
00:07:14,920 --> 00:07:18,520
Poți să-ți pui mâinile peste gură
când tuși, te rog? Asta e dezgustător.

106
00:07:20,240 --> 00:07:21,920
- Scuze.

107
00:07:26,120 --> 00:07:29,600
Trivial Pursuit este al Marii Britanii
al doilea cel mai popular joc de societate.

108
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
După Poke Mummy.

109
00:07:32,640 --> 00:07:36,120
Oameni și locuri. Ooh!
Acesta este unul „ard” pentru tine.

110
00:07:36,640 --> 00:07:42,120
Care l-a înlocuit pe Lord Carrington ca al Marii Britanii
ministru de externe în timpul războiului din Falkland?

111
00:07:43,040 --> 00:07:44,640
Fwancis Pimm.

112
00:07:44,920 --> 00:07:48,000
Corecta. De unde ai știut asta?

113
00:07:48,400 --> 00:07:51,720
În micul meu sat Pong Pong,
avem destule ziare.

114
00:07:52,240 --> 00:07:54,400
Da, ei bine, o bucată de plăcintă pentru tine.

115
00:07:57,320 --> 00:08:00,800
- Roz.
- Ooh. Nu o vei primi niciodată pe acesta.

116
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
Ce a fost BBC Breakfast Regina fitness,
Diana Moran, mai cunoscută ca?

117
00:08:05,840 --> 00:08:08,240
- Am avut ceva pentru ea.
- Zeița Gween.

118
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
- O altă trecere.
- Stai o secundă.

119
00:08:10,800 --> 00:08:14,800
Dacă ai locui doar în Pong Pong, Ting Tong,
de unde ai știut despre Zeița Verde?

120
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
Hm... Ei bine...

121
00:08:17,720 --> 00:08:19,600
De unde ești mai exact, Ting Tong?

122
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
Ting Tong din Tooting.

123
00:08:22,800 --> 00:08:25,040
Tooting, Ting Tong? Nu Pong Pong?

124
00:08:25,440 --> 00:08:28,120
Tooting, nu Pong Pong pentru Ting Tong.

125
00:08:28,640 --> 00:08:32,800
Minciuni... Minciuni peste minciuni peste minciuni peste minciuni.

126
00:08:33,440 --> 00:08:36,800
- Îmi pare rău, domnule Dudwee.
- Hai, ieşi afară. Ieși din apartamentul meu.

127
00:08:37,320 --> 00:08:40,000
- Dar domnule Dudwee...
- Asta e. Fă-ți bagajele.

128
00:08:40,400 --> 00:08:41,440
Te vreau afară!

129
00:08:42,800 --> 00:08:45,920
Așa este, atunci?
Șase zile minunate peste tot așa?

130
00:08:46,400 --> 00:08:49,120
- Da. Peste.
- Nu pot face nimic?

131
00:08:49,600 --> 00:08:52,120
Nimic. Nimic.

132
00:08:54,720 --> 00:09:00,120
Buna ziua. l Zeița Gween.
Sunt aici să te trezesc dimineața.

133
00:09:00,920 --> 00:09:02,400
Oh, Doamne!

134
00:09:06,520 --> 00:09:10,920
- Tu... încă vrei să plec?
- Nu încă.

135
00:09:12,640 --> 00:09:15,520
Mai întâi... Să mergem să facem încălzire.

136
00:09:18,720 --> 00:09:21,600
Este jumătate și jumătate Top Cat, pisica șef indiscutabil,

137
00:09:22,000 --> 00:09:25,600
și deputatul Sir Norman Fry
se confruntă din nou cu presa.

138
00:09:26,240 --> 00:09:28,640
Am o declarație pe care aș dori să o citesc.

139
00:09:30,000 --> 00:09:33,040
''Luni seara,
în urma unei lungi întâlniri cu cancelarul,

140
00:09:33,520 --> 00:09:38,240
Trebuia să merg la toaletă, așa că m-am dus la una
Știam că va fi deschis la trei dimineața.

141
00:09:39,040 --> 00:09:39,920
''Pe Hampstead Heath.

142
00:09:41,600 --> 00:09:46,320
„La sosirea mea, am întâlnit doi bărbați,
Carlos și Eduardo,

143
00:09:47,040 --> 00:09:51,520
''care m-a invitat în cubiculul lor
să vorbesc cu ei despre politica guvernamentală.

144
00:09:52,240 --> 00:09:56,320
''Din păcate, am alunecat pe podeaua udă

145
00:09:56,920 --> 00:09:59,200
''și a fost prins între cei doi bărbați.

146
00:09:59,600 --> 00:10:04,800
''Într-o poziție în care ofițerul care a arestat
m-a informat că este cunoscut sub numele de friptură de scuipat.''

147
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
În ceea ce mă priveşte
asta e sfarsitul chestiunii.

148
00:10:10,640 --> 00:10:14,520
Oh, și apropo, Carlos,
dacă ai făcut o radiografie și mi-ai găsit ceasul,

149
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
va rog sa mi-l returnati.

150
00:10:17,040 --> 00:10:19,600
A aparținut răposatului meu tată. Multumesc.

151
00:10:25,200 --> 00:10:26,240
A fost o zi de naștere specială...

152
00:10:26,240 --> 00:10:28,800
Acestea sunt printre
putinii oameni grasi ramasi in Marea Britanie

153
00:10:29,200 --> 00:10:32,640
după Majestatea Sa Regina
a ordonat o sacrificare în anul jubiliar.

154
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
Dumnezeu să vă binecuvânteze, doamnă,

155
00:10:34,520 --> 00:10:37,440
..încearcă ceva nou, praf pe un băț.

156
00:10:37,920 --> 00:10:42,720
Acum, poate ați observat
că avem o nouă față în mijlocul nostru.

157
00:10:43,440 --> 00:10:49,920
Este un membru nou
și el este de fapt un act foarte celebru-sau.

158
00:10:50,800 --> 00:10:56,000
Acum, am vorbit, el vrea să piardă câteva
lire sterline, dar nu vrea să fie tratat diferit.

159
00:10:56,800 --> 00:10:59,720
Deci, vă rog bine venit de la EastEnders,
Charlie Slater.

160
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Multumesc.

161
00:11:04,920 --> 00:11:08,800
Oh, scuze. Ți-am spus Charlie, nu-i așa?
Care este numele tău adevărat, draga mea?

162
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
- Derek. Derek Martin.
- Deci, Charlie, bine ai venit în grup.

163
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
- Buna ziua.
- Buna ziua.

164
00:11:15,040 --> 00:11:18,720
Nu-l mai deranja.
Sincer, nici măcar nu este unul dintre cei mai importanți.

165
00:11:19,320 --> 00:11:22,520
Deci, Charlie, ce facem cu toți membrii noi
le cântărim.

166
00:11:23,040 --> 00:11:25,320
Doar vrei
ieși la cântar pentru mine, iubirea mea?

167
00:11:25,600 --> 00:11:26,720
Da.

168
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
(Cântă melodia tematică EastEnders)

169
00:11:30,000 --> 00:11:33,920
Nu, nu. Pentru că nu este aici din cauza asta.
E aici pentru că e foarte gras.

170
00:11:34,520 --> 00:11:36,320
Deci să nu-l facem de rușine. Nu.

171
00:11:36,640 --> 00:11:38,920
Deci, ești...

172
00:11:39,200 --> 00:11:42,000
De fapt, trebuie doar să te întreb...
Nu mă uit niciodată la asta...

173
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
Dar ce se va întâmpla cu Kat și Alfie?

174
00:11:44,800 --> 00:11:47,600
Căsătoria lor va supraviețui aventurii?
O să plece?

175
00:11:48,000 --> 00:11:50,400
Sunt chiar aici
pentru a încerca să slăbesc puțin.

176
00:11:50,800 --> 00:11:54,400
Da, cor! E la televiziune. Treci peste!

177
00:11:55,040 --> 00:11:59,040
Știu cum e să fii faimos. De fapt, am
a fost în publicul The Wright Stuff.

178
00:11:59,600 --> 00:12:02,120
Deci, suntem 16 piatra 5.

179
00:12:02,520 --> 00:12:06,000
Știi, asta mă surprinde, pentru că
esti gras, dar la televiziune pari foarte gras.

180
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
- Chiar grotesc.
- Mulţumesc foarte mult.

181
00:12:09,120 --> 00:12:10,720
Plăcerea este de partea mea. Oferă-te.

182
00:12:12,120 --> 00:12:13,920
Dă-mi loc.

183
00:12:14,240 --> 00:12:17,320
Acum, astăzi, vom face
uita-te la calorii fierbinți...

184
00:12:17,840 --> 00:12:20,640
Trebuie să întreb. Ai primit
Numărul de telefon al lui Nigel Harman pentru mine?

185
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
Nu cred că Nigel ar vrea să-l dau.

186
00:12:23,320 --> 00:12:27,320
Cor, Nigel Harman, eh, fată?
Hei? Phwoar! Ne place un pic de Nigel, nu-i așa?

187
00:12:27,920 --> 00:12:31,040
Phwoar! L-aș lăsa să facă
niște chestii cu adevărat sumbre pentru mine. Eh?

188
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
Nigel Harman, da? Nigel, da?
Ne place un pic de Nigel, nu-i așa?!

189
00:12:35,120 --> 00:12:37,520
Da! Nigel! Nigel! Da! Nigel!

190
00:12:37,920 --> 00:12:40,520
Meera probabil nu are habar
despre ce vorbesc.

191
00:12:41,040 --> 00:12:44,120
Da. EastEnders. imi place.

192
00:12:44,640 --> 00:12:45,840
Nu, nu pot... Fă-o din nou.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,520
- Îmi place.
- Nu, fă-o din nou.

194
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
- Îmi place.
- Fă-o din nou.

195
00:12:51,120 --> 00:12:54,240
- Îmi place!
- Oh, ri... Nu. Fă-o din nou.

196
00:12:54,720 --> 00:12:57,320
- Îmi place!
- Cine nu a auzit de asta?

197
00:12:57,720 --> 00:13:01,040
EastEnders, Meera.
Este ca Mahabharat, doar că mai scurt.

198
00:13:01,600 --> 00:13:05,320
Deci, treaba despre... De fapt, trebuie doar să întreb.
Ce se întâmplă cu Mo până la urmă?

199
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
- Nu stiu ce vrei sa spui.
- Ce se întâmplă până la urmă?

200
00:13:08,400 --> 00:13:12,000
- Nu ştiu. Nu ni se spune asta.
- Oh. Ce se întâmplă cu Pauline până la urmă?

201
00:13:12,520 --> 00:13:14,000
- Nu ştiu.
- Ce se întâmplă cu Phil?

202
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
- Nu ştiu.
- Ce se întâmplă cu Dot în cele din urmă?

203
00:13:16,720 --> 00:13:19,320
Uite, lucrurile astea nu au fost încă decise.

204
00:13:19,720 --> 00:13:21,320
Nu, dar ce se întâmplă cu lan până la urmă.

205
00:13:21,600 --> 00:13:24,320
Nu există cu adevărat un sfârșit.
Pur și simplu continuă.

206
00:13:24,720 --> 00:13:26,240
Ce se întâmplă cu Sonia până la urmă?

207
00:13:26,400 --> 00:13:29,200
nu stiu. Nu știu ce se întâmplă
la oricare dintre acești oameni.

208
00:13:29,600 --> 00:13:31,840
Nu mă mai întreba ce se întâmplă
la ei până la urmă!

209
00:13:32,120 --> 00:13:34,720
- Ce se întâmplă cu Pat în cele din urmă?
- Uite, îmi pare rău.

210
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
Am venit aici să slăbesc.

211
00:13:37,040 --> 00:13:40,120
Nu am vrut să fie un întreg
despre a fi în EastEnders.

212
00:13:40,640 --> 00:13:44,240
Evident că am făcut o greșeală.
imi pare rau. În regulă?

213
00:13:49,200 --> 00:13:52,640
- (Imită tobele EastEnders la sfârșitul episodului)
- Odihnește-te.

214
00:13:57,840 --> 00:13:59,120
Să vă fie rușine.

215
00:14:00,240 --> 00:14:02,400


216
00:14:02,800 --> 00:14:05,920
în Slut, Letty Bell își sărbătorește ziua de naștere.

217
00:14:06,320 --> 00:14:08,920
Pune la ei. Ce mulți păstrăvi bătrâni.

218
00:14:13,200 --> 00:14:17,200
Ah, prăjitură de broască minunată, de asemenea.
Păcat să o tai, într-adevăr.

219
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
Știm că îți iubești broaștele.

220
00:14:19,920 --> 00:14:23,440
Ooh, mă iubesc broaștele, mă.
Nu știu de ce, dar știu.

221
00:14:23,920 --> 00:14:27,320
De fapt, toți ne-am bătut împreună
pentru a obține ceva special.

222
00:14:27,840 --> 00:14:30,800
Ooh, ceva special.
Ceva special. Ce este atunci?

223
00:14:31,320 --> 00:14:33,440
Ohhh, asta e una mare!

224
00:14:33,720 --> 00:14:35,520
Ce este?

225
00:14:35,840 --> 00:14:37,600
Deschide-l și află.

226
00:14:37,920 --> 00:14:40,000
Da, voi afla când îl voi deschide. Da.

227
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
- Ce-i asta?
- E o broasca adevarata!

228
00:14:48,320 --> 00:14:51,120
Nu te va răni.
- Nu e nimic de care să te sperii.

229
00:14:51,920 --> 00:14:55,440
Uite, el este drăguț.
Haide, dă-i o lovitură.

230
00:14:58,920 --> 00:15:02,800
Argh! M-a muscat!
M-a mușcat cu dinții ei ascuțiți de broască!

231
00:15:03,600 --> 00:15:05,320
Scoate-l afară! Scoate-l din casă!

232
00:15:05,600 --> 00:15:08,120
Trebuie să o luăm înapoi.

233
00:15:09,440 --> 00:15:10,720
Am crezut că îi plac.

234
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Ține-te înapoi!

235
00:15:19,120 --> 00:15:20,920
Ajută-te la prăjitură.

236
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Totuși, drăguță hârtie de împachetat broască.

237
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
Pot folosi asta din nou.

238
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
La Hill Grange Health Spa

239
00:15:39,520 --> 00:15:45,320
fosta domnișoară Botswana Desiree Devere
se relaxează după scrubul ei pentru picioare cu ceapă prăjită.

240
00:15:46,120 --> 00:15:51,040
O, nu a luat în greutate Victoria Beckham?
Arată grotesc!

241
00:15:55,600 --> 00:15:59,840
Ceea ce folosesc este o mască cu alge verzi,
pentru că pielea ta este destul de sensibilă.

242
00:16:00,520 --> 00:16:03,840
Da, e minunat. Este re...foarte liniştitor.

243
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
Totul e în regulă, Gita?

244
00:16:11,320 --> 00:16:16,240
(Accent coreean fals) Oh, da!
Totul e în regulă, dragă... Adică, domnule Devere.

245
00:16:16,920 --> 00:16:20,320
Și acum, îți fac masaj.

246
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
Nu, mulțumesc, Gita.
Voi avea doar tratamentul facial azi.

247
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
Oooh. Este foarte intim.

248
00:16:26,520 --> 00:16:28,000
iti place?

249
00:16:28,240 --> 00:16:31,440
Da... Oooh. Foarte plăcut.

250
00:16:39,120 --> 00:16:42,800
Oooh, da. Cel mai bun.
Trebuie să plătesc suplimentar pentru asta?

251
00:16:43,320 --> 00:16:47,040
Nu, nu. Totul face parte din serviciu.

252
00:16:47,520 --> 00:16:51,840
Ooh. Ești mai mare decât arăți, Gita.

253
00:16:52,400 --> 00:16:55,120
Mereu m-ai placut pe deasupra,
nu-i așa, dragă?

254
00:16:55,520 --> 00:16:57,200
Da, eu... Ooh.

255
00:16:57,520 --> 00:17:00,400
- Bulele!
- Bună, dragă.

256
00:17:00,920 --> 00:17:03,920
Bubbles, trebuie să te oprești! Destul de curând...

257
00:17:05,720 --> 00:17:08,320
- Bubby, ce faci, Bubby?
- Bună, dragă.

258
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
- Nu este ceea ce arată.
- Dă-te jos de el, Izabela!

259
00:17:12,240 --> 00:17:14,800
Oh, nu-ți face griji. eu merg.

260
00:17:15,200 --> 00:17:18,720
Sper că nu ți-am stricat luna de miere,
dragilor.

261
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
Cum ai putut să-mi faci asta, Bubby,
cu fosta ta sotie?

262
00:17:24,800 --> 00:17:27,320
Am fost păcălit în asta.
Sunt complet nevinovat.

263
00:17:27,720 --> 00:17:30,120
asta vrei?
Să mă întorc cu desfrâna aceea?

264
00:17:30,520 --> 00:17:33,200
Nu, nu, sincer.
Am urât fiecare minut.

265
00:17:36,000 --> 00:17:37,520
Di-di-di-di-di-di-di-di!

266
00:17:39,440 --> 00:17:41,200
Obraznic!

267
00:17:49,120 --> 00:17:51,520
Următoarea noastră oprire în călătoria noastră
este acest supermarket,

268
00:17:51,920 --> 00:17:56,400
situat în orașul roman antic
din Break Dance II, Electric Boogaloo.

269
00:18:03,040 --> 00:18:04,320
scuza-ma...

270
00:18:05,840 --> 00:18:07,200
Da?

271
00:18:07,520 --> 00:18:09,720
- Tu ești Orville?
- Da.

272
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
Pot să-ți dau autograful, te rog?

273
00:18:11,920 --> 00:18:15,320
- Eh, da... Hm... Ai un stilou?
- Da.

274
00:18:19,520 --> 00:18:22,120
- Îmi pare rău, cui i se adresează?
- Sunt eu. Ioan.

275
00:18:23,520 --> 00:18:27,320
- Deci, noi, unde e Keith Harris, atunci?
- Nu ştiu.

276
00:18:27,920 --> 00:18:29,120
Ar fi amuzant dacă ar fi aici.

277
00:18:29,320 --> 00:18:33,440
Da, este de lucru. Nu petrecem fiecare minut
a zilei împreună. Avem și noi propriile noastre vieți.

278
00:18:34,120 --> 00:18:37,920
- E foarte amuzant.
- Da da. Este un tip foarte amuzant...

279
00:18:38,520 --> 00:18:40,640
Lucrezi la orice împreună
momentan?

280
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
Nu. Avem un fel de sabatic
momentan.

281
00:18:43,720 --> 00:18:46,000
Mă leagă să mă concentrez
pe actorie dreaptă.

282
00:18:46,320 --> 00:18:48,720
De fapt, mă duc pentru o parte
în Bill săptămâna viitoare.

283
00:18:49,120 --> 00:18:52,400
- Da.
- Da. Este o singură dată. Un aramă rasist.

284
00:18:52,920 --> 00:18:55,120
- Oh, mult noroc cu asta.
- Noroc.

285
00:18:55,520 --> 00:18:57,840
Îmi pare rău, înainte să plec...
Trebuie să primești asta tot timpul.

286
00:18:58,240 --> 00:18:59,720
Ai putea să-mi faci vocea lui Keith?

287
00:18:59,920 --> 00:19:04,320
Tocmai sunt la cumpărături azi. Chiar nu vreau
ca să atrag atenția asupra mea.

288
00:19:04,920 --> 00:19:07,600
Da, îmi pare rău. Te las să mergi mai departe.

289
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
BINE. Noroc.

290
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
Ok, Orville! Unde e Keith?

291
00:19:15,320 --> 00:19:17,120
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

292
00:19:18,640 --> 00:19:23,520
La acest restaurant din Upper Gonad,
cuplul Pat și Don comandă o masă.

293
00:19:24,920 --> 00:19:29,120
Un bhaji de ceapă, te rog.
Este destul de ușor, nu-i așa?

294
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
- Da. Și pentru domnul?
- Voi avea o halbă de pudră de curry, te rog.

295
00:19:32,920 --> 00:19:36,400
- Don, nu.
- În regulă. Voi lua puiul Jalfrezi.

296
00:19:36,920 --> 00:19:40,120
Dar poți să-l iei picant, te rog?
Îmi place picant.

297
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
- Serviciul este lent astăzi.
- Da. Nu mai vin aici.

298
00:19:44,640 --> 00:19:46,520
- Ah, iată-l.
- Era timpul.

299
00:19:46,920 --> 00:19:48,640
Scuze pentru întârziere.

300
00:19:50,640 --> 00:19:53,320
Mmm. Al meu e minunat. Cum e al tau?

301
00:20:02,400 --> 00:20:05,600

Goodwill do'doodle do, Goodwill do'doodle do

302
00:20:06,120 --> 00:20:07,040


303
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
(accent francez) The Fallen Madonna
cu țâțele mari.

304
00:20:10,000 --> 00:20:13,040
Maimuţă!
(accent american) Dați frâiele! Acum!

305
00:20:13,520 --> 00:20:14,920
Domnule Spencer!

306
00:20:15,120 --> 00:20:18,000
Foarte plat, Norfolk.
Pentru ce mă iei? Un prost?

307
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
Doamnelor și domnilor, domnișoară Barbara Dickson.

308
00:20:21,920 --> 00:20:25,720


309
00:20:26,320 --> 00:20:30,720


310
00:20:35,320 --> 00:20:38,120
Nu e deloc picant.


311
00:20:42,800 --> 00:20:46,920
Actualul prim-ministru, Michael Stevens,
se dovedește foarte popular la sondaje.

312
00:20:47,600 --> 00:20:51,120
Aproape la fel de popular ca liderul nostru anterior,
generalul Udo Mbego.

313
00:20:57,600 --> 00:21:01,520
- Este atât de umilitor pentru mine.
- Știu, dragă. îmi pare atât de rău.

314
00:21:02,120 --> 00:21:04,640
Ei bine, presupun că avea să iasă
mai devreme sau mai târziu.

315
00:21:05,040 --> 00:21:07,200
Uite, mâine vor fi doar știri vechi.

316
00:21:07,600 --> 00:21:10,920
Să transmitem o declarație
secretarul de presă, spunând că este privat.

317
00:21:11,520 --> 00:21:14,120
Sarah, vom trece peste asta împreună.

318
00:21:21,520 --> 00:21:24,120
- Bună dimineața, domnule prim-ministru.
- Ooh. Bună, Sebastian.

319
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
Doar puțin supărat aici.

320
00:21:40,720 --> 00:21:42,120
Mașina ta e aici.

321
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
Mai bine m-aș fugi. Am venit la tribunal.

322
00:21:48,000 --> 00:21:49,720
Da. Mult succes, dragă.

323
00:21:58,400 --> 00:22:01,520
Deci, eh, Sebastian.
Presupun că ai auzit vestea.

324
00:22:02,000 --> 00:22:06,320
Da, și am cumpărat cartea. Adică, de parcă ai vrea
au o aventură cu vechea secretară de educație.

325
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
Uită-te la ea. E o nebună corectă.

326
00:22:08,520 --> 00:22:10,520
- Sebastian.
- Acesta este fragmentul meu preferat.

327
00:22:10,800 --> 00:22:13,920
''Michael s-a uitat la mine de peste cap
la conferința de partid”.

328
00:22:14,320 --> 00:22:18,720
„20 de minute mai târziu, trupurile noastre au fost unite
într-o uniune politică pasională.''

329
00:22:19,440 --> 00:22:22,000
Vacă mincinoasă!
- Este adevărat.

330
00:22:22,400 --> 00:22:25,840
Eram amândoi tineri parlamentari,
ambele departe de casă.

331
00:22:26,320 --> 00:22:29,120
Sarah și cu mine am avut problemele noastre
iar un lucru a dus la altul.

332
00:22:29,520 --> 00:22:31,600
Ce?

333
00:22:35,440 --> 00:22:39,600
S-a terminat cu mult timp în urmă. Sarah este cunoscută
asta de ani de zile. Am acceptat-o ​​și am mers mai departe.

334
00:22:40,240 --> 00:22:42,240
Tocmai când te-ai gândit
aveai să-mi spui?

335
00:22:43,920 --> 00:22:46,720
- Sebastian, nu e treaba ta.
- Încă o vezi.

336
00:22:47,120 --> 00:22:48,240
Oh, nu fi prost.

337
00:22:48,400 --> 00:22:51,600
O simt mirosul. Așteaptă până plec eu
și apoi o ai pe ea.

338
00:22:52,120 --> 00:22:53,920
O ai pe canapea asta.

339
00:22:54,240 --> 00:22:56,920
Așa, nu-i așa?
Oooh! Dă-mi-o! Hei?

340
00:22:57,320 --> 00:23:00,400
Sau este asa? Oooh! Asta e adânc!

341
00:23:01,520 --> 00:23:05,200
Râzi de mine când ești împreună,
tu? Ha ha ha?

342
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
S-a terminat acum 15 ani.

343
00:23:10,520 --> 00:23:12,320
Demonstrează. Să o omoare.

344
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Tu ești primul ministru. Un apel o va face.

345
00:23:15,040 --> 00:23:17,440
E singurul mod în care voi ști
ea nu înseamnă nimic pentru tine.

346
00:23:17,720 --> 00:23:20,000
MI5, Sue vorbind,

347
00:23:21,320 --> 00:23:25,120
- Îmi pare rău, am greșit numărul.
- Nicio problemă. La revedere.

348
00:23:25,720 --> 00:23:28,400
- Vino acum, Sebastian.
- Spune-mi de ce. Ce am greșit?

349
00:23:28,920 --> 00:23:30,240
Ce nu pot să-ți dau?

350
00:23:30,400 --> 00:23:33,320
Acum, uite. Această carte îmi va oferi
o călătorie grea pentru săptămâna viitoare.

351
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
Am nevoie de oameni în jurul meu
cine ma poate ajuta sa trec de el.

352
00:23:36,400 --> 00:23:38,640
Acum, dacă nu poți, voi găsi pe cineva care poate.

353
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
- BINE?
- Da, bine.

354
00:23:42,320 --> 00:23:45,320
Cancelarul Germaniei este aici.
- Mulţumesc.

355
00:23:46,000 --> 00:23:48,240
Ai vrea să-l arăți, Sebastian?

356
00:23:55,320 --> 00:23:57,720
Hi. Curva e acolo.

357
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Ospiciu pentru măgari?

358
00:24:02,720 --> 00:24:06,720
Următoarea noastră oprire
este orașul din sudul Aching Balls.

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,520
Ospiciu pentru măgari. Bani pentru ospiciu pentru măgari.

360
00:24:09,920 --> 00:24:11,840
- Mulţumesc.
- Tatăl meu avea un măgar.

361
00:24:12,120 --> 00:24:14,920
Oh, a făcut-o? Câteva autocolante pentru tine.

362
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
Iată-ne... Și unul pentru tine.

363
00:24:21,120 --> 00:24:23,200
Măgarii vor fi foarte încântați. Multumesc.

364
00:24:23,600 --> 00:24:24,400
Ospiciu pentru măgari!

365
00:24:26,240 --> 00:24:29,920
în satul Pox,
Maggie livrează buletinul informativ al parohiei.

366
00:24:33,120 --> 00:24:34,720
- Bună, Maggie.
- Bună, Judy.

367
00:24:35,040 --> 00:24:38,120
- Am noul buletin informativ al parohiei pentru tine.
- Oh, mulţumesc foarte mult.

368
00:24:38,640 --> 00:24:40,920
Te-aș cere să intri,
dar sunt puțin ocupat momentan.

369
00:24:41,320 --> 00:24:42,920
Fiica mea este aici cu logodnicul ei.

370
00:24:43,200 --> 00:24:46,720
- Oh! Ei bine, mi-ar plăcea să-l cunosc.
- Da. Nu sunt sigur că e o idee bună.

371
00:24:47,200 --> 00:24:51,120
Dar sună atât de minunat. Mi-ai spus
a plecat la Cambridge și acum este avocat.

372
00:24:51,720 --> 00:24:56,800
- Da... Hm... Păi, intră, atunci.
- O, mulţumesc.

373
00:24:57,600 --> 00:24:59,320
Suntem doar în salon.

374
00:25:04,120 --> 00:25:05,600
Ei... Olivia, știi.

375
00:25:05,840 --> 00:25:07,320
- Buna ziua.
- Buna ziua!

376
00:25:08,640 --> 00:25:10,400
Încântat de cunoștință. Eu sunt James.

377
00:25:10,720 --> 00:25:14,400
Da.
Mă bucur să te cunosc.

378
00:25:15,720 --> 00:25:19,520
Mami ti-a spus?
Ne căsătorim în august.

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
Chiar trebuie să livrez
buletinele informative el este negru, deci...

380
00:25:23,520 --> 00:25:26,720
- Rămâi la o ceașcă de ceai.
- Și trebuie să ai una din astea.

381
00:25:27,200 --> 00:25:30,120
- Sunt delicioase.
- O, mulţumesc.

382
00:25:31,720 --> 00:25:34,400
Mmm. Tortul cu fructe al mamei tale este legendar.

383
00:25:35,520 --> 00:25:39,440
De fapt, mama a făcut-o.
Lasă-mă să-ți aduc niște ceai.

384
00:25:43,120 --> 00:25:45,120
- Eşti bine?

385
00:25:45,440 --> 00:25:47,040
Oh, nu, Maggie. Vă rog.

386
00:25:47,320 --> 00:25:49,520
Tocmai ne-am șamponat covorul.

387
00:26:05,720 --> 00:26:09,040
Acum, iei...

388
00:26:09,520 --> 00:26:13,600
- zahăr?
- De fapt, trebuie să livrez astea.

389
00:26:14,240 --> 00:26:16,640
Mă bucur că te-am cunoscut. La revedere. La revedere.

390
00:26:17,040 --> 00:26:18,320
La revedere!

391
00:26:21,320 --> 00:26:24,520
Între timp, Lou și-a amanetat pantofii
să-l duc pe Andy într-o excursie de o zi.

392
00:26:25,920 --> 00:26:28,520
Ți-a plăcut mica noastră călătorie în Legoland?

393
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
nu. Totul a fost doar Lego.

394
00:26:31,040 --> 00:26:33,600
Oh bine. imi pare rau. Am spus.

395
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
- Cât este ceasul?
- Este 4:30.

396
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
O să ne lipsească
Dogtanian și cei trei câini de muske.

397
00:26:40,520 --> 00:26:43,320
Nu pot face multe.
Nu vreau să încalc limita de viteză.

398
00:26:43,720 --> 00:26:44,920
Mai repede!

399
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Am crezut că nu-ți place
Dogtanian și cei trei câini de muske.

400
00:26:49,120 --> 00:26:52,800
Credeam că ai spus personajele clasice ale lui Dumas
și omologii lor canini

401
00:26:53,440 --> 00:26:55,440
- erau categoric lipsiţi de strălucire.
- Da, ştiu.

402
00:26:55,720 --> 00:26:58,920
Ei bine, promit că te voi duce acasă la timp
pentru uriașii lui Josh.

403
00:26:59,320 --> 00:27:01,520
- Dogtanian!
- Aoleu.

404
00:27:01,920 --> 00:27:03,920
- Mai repede! Mai repede!

405
00:27:04,240 --> 00:27:06,240
merg mai repede. Fac 80.

406
00:27:06,520 --> 00:27:10,920
- O, nu! PC Plod.

407
00:27:12,400 --> 00:27:13,920
O, nu!.

408
00:27:15,320 --> 00:27:17,720
Da. Mă voi opri, domnule. Da.

409
00:27:23,040 --> 00:27:26,000
Nu pare fericit.
Are un cob potrivit.

410
00:27:29,320 --> 00:27:30,920
Coborâți din vehicul, vă rog, domnule.

411
00:27:31,200 --> 00:27:33,320
Îmi pare foarte rău, domnule polițist, domnule.

412
00:27:33,720 --> 00:27:35,440
Corect. Aș dori numele tău complet, te rog.

413
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
Sunt Louis Bob Todd.

414
00:27:40,000 --> 00:27:42,320
Ai vreo idee
cât de repede conduceai, domnule?

415
00:27:42,640 --> 00:27:46,320
Îmi pare foarte rău, domnule polițist.
Am un prieten aici care este într-un scaun cu rotile...

416
00:27:51,720 --> 00:27:57,120
Episodul din seara asta din Little Britain a fost
un omagiu adus lui Matt Lucas și David Williams.

417
00:27:58,000 --> 00:27:59,920
Care din pacate sunt inca alaturi de noi.

418
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
Gândurile noastre sunt la prietenii și familia lor
în acest moment dificil.

419
00:28:04,720 --> 00:28:06,240
La revedere.

420
00:28:08,320 --> 00:28:21,040
de somix 2007
Gazdă: www.CsSubs.org - Mulțumesc băieți